• 问责机制:为所有合作伙伴提供相互问责的方式,使其对自己承诺的具体、可衡量、有时限的行动负责。 
    在本调查中,可能包括增强透明度、问责制和参与度,以及加强反腐败(TAP-A)的活动。这些机制共同构成了诚信的框架。53例如,就第4节中的融资问题而言,“问责机制”通常包括公开预算和支出数据和信息,并酌情促成参与式预算编制和支出监测的机制。这种机制应包括识别和处理腐败和管理不善的职能。   

  • 相关部门:可以是一个或多个部委,也可以是其他具有政府授权并由政府提供资金的组织/机构/部门/团体。  

  • 流域:除非另有说明,否则包括河流、湖泊和含水层。对于地表水,该术语可与“集水区”和“水域”互换使用。  

  • 联邦制国家:指由联邦的州、省、地区或类似术语组成的国家。  

  • 性别平等主流化:性别平等主流化是指以贯穿各领域的方式将性别平等观点充分纳入水资源规划、管理和决策中。这不仅仅是增加妇女在委员会中的代表性,或者建立关于性别平等的总体国家法律框架,尽管这些行动可能是总体框架的一部分。专门的性别检查清单可作为讨论工具,帮助利益攸关方就问题2.2d的得分达成一致,并在回答该问题的“状态和进展”以及“改进措施”部分时提供参考。性别检查清单取自报告《推进水资源管理中的性别平等主流化》;该报告举例说明了各国为推进水资源管理中的性别平等主流化而开发和使用的一些具体机制、做法和工具。这些机制、做法和工具被分为六类:(1)宣传、高级别承诺、改变流行的规范和陈规定型观念;(2)立法和政策框架和治理;(3)人力资本、财政资源、机构和支持组织;(4)妇女的参与和平等;(5)监测活动以跟踪和评估进展;(6)提高认识,能力发展和教育。54 

  • IWRM:水资源综合管理(IWRM)是促进水、土地和有关资源的协调开发和管理的过程,目的是在不损害重要生态系统的可持续性的前提下,以公平的方式将随之而来的经济和社会福利最大化。IWRM本身并不是目的,而是实现三个重要战略目标的手段:  

    • 以尽可能优化的方式高效利用水资源; 

    • 公平地在社会和经济集团间分配水; 

    • 保护水资源基础以及相关生态系统的环境可持续性。 

  • 国家(层级):指一个国家的最高管理层级。  

  • 次国家/州(层级):是指国家以外的管理层级。在联邦制国家,可能是省或州。非联邦制国家可能仍拥有次国家行政辖区,对水资源管理负有一些责任,例如地区、县、部门。  

  • 方案:具有长期目标的全国行动计划,例如加强监测、知识共享和能力发展,并详细说明将要开展的工作,由何人开展、何时开展,以及要使用的手段或资源。 

  • 跨界:指跨越一个或多个国家边界的地表水和地下水流域。只有那些被认为对本国(或邻国)的经济、社会或环境价值具有最重要意义的跨界流域或含水层才需要被纳入本调查。由各国决定哪些跨界流域或含水层最重要。如有可能,本调查所包括的流域/含水层应与6.5.2报告(www.sdg6monitoring.org/indicators/target-65/indicators652/)中所包括的流域/含水层相互参照,而且在此过程中应咨询6.5.2协调员/召集人。在没有6.5.2数据或国家数据库的情况下,可参考全球跨界流域数据库(http://twap-rivers.org/indicators/)和跨界含水层(https://www.un-igrac.org/ggis/explore-all-transboundary-groundwaters)。如果您将一个国家(子流域)作为较大跨界流域的一部分,请也包括较大流域的名称。在回答跨界问题时,大多数最重要的流域/含水层必须满足每个阈值中描述的标准,才能获得该阈值的得分。   

  • 利益攸关方:在本调查中,利益攸关方是对水资源管理、开发和使用具有重要意义的主要群体。在调查中出现时,脚注中给出了每类利益攸关方的示例。  

  • 水资源管理是规划、开发、分配和管理水资源最优利用的活动。理想情况下,水资源管理规划应考虑所有相互竞争的用水需求,并力求对水进行公平分配以满足所有用途和需求。需要一种综合方法,以确保水资源管理不被孤立在部门孤岛内部(请参阅IWRM),导致效率低下、冲突和不可持续的资源利用。